二

在男方家用杉樹枝和松樹枝搭成的喜棚下，東巴為新婚夫婦舉行“卡赤紹”（點(diǎn)神藥）、“抱麻報(bào)”（抹圣油）、“素丹”（拴線）、“素鑄”（結(jié)緣）等一系列儀式，并唱喜歌、念誦《闊授》等典籍。

夜幕降臨，喜棚里燈火明亮，地上鋪著青松毛，賓主圍坐在長桌周圍。這時(shí)，女方家來送親的兩位長輩“命布阿爸”“命布阿美”代表新娘的父母，將新娘托付給新郎的雙親、父族、母族和鄰里鄉(xiāng)親，并深情地唱起《托付歌》。

代表女方父親的“命布阿爸”唱：

在這喜慶的日子里，

在這吉祥的時(shí)辰中，

白鶴從云中飛來，

海鷗從海里飛來。

像白云迎接青龍，

迎接美麗的新娘。

小鶴要去遠(yuǎn)方，

白云來送行。

小海鷗要去遠(yuǎn)方，

海水來送行。

姑娘要嫁到遠(yuǎn)方，

親人來送行。

送親呀送親，

來送小鶴到云間。

天空多廣闊，

云朵多美麗，

都說那邊的天空高，

哪知這邊的天更高。

小鶴還小，

翅尖還沒長整齊，

翅尾還沒長圓滿，

小鶴來到云中，

不熟悉情況，

會(huì)有差錯(cuò)呀。

送鶴送到白云間，

把小鶴托付給白云。

白云呀，

請(qǐng)教導(dǎo)小鶴，

請(qǐng)養(yǎng)育小鶴。

送親呀送親，

送小海鷗到海邊。

大海寬又寬，

海水深又深，

都說那邊的海大，

哪知這邊的海更寬。

小海鷗還小，

翅尖還沒長整齊，

翅尾還沒長圓滿，

小海鷗到海里，

不熟悉情況，

會(huì)有差錯(cuò)呀。

來送小鷗到海邊，

把小鷗托付給大海。

大海喲，

請(qǐng)教導(dǎo)小海鷗，

請(qǐng)養(yǎng)育小海鷗。

送親呀送親，

來送小鹿到山谷。

山谷好寬闊，

青草密又深，

都說那邊的山谷寬，

哪知這邊的更寬敞。

小鹿還小，

鹿角還沒長整齊，

雙耳還沒長圓滿，

小鹿到谷間跳躍，

不熟悉情況，

會(huì)有差錯(cuò)呀。

來送小鹿到山谷，

把小鹿托付給山谷。

山谷呀，

請(qǐng)教導(dǎo)小鹿，

請(qǐng)養(yǎng)育小鹿。

送女呀送女，

來送女兒到夫家。

村寨好寬廣，

土地多肥沃，

都說那邊的村落大，

哪知這邊的村落更寬廣。

女兒還小，

手指還沒長齊，

手掌還沒長圓滿，

女兒來到夫家，

不熟悉情況，

會(huì)有差錯(cuò)呀。

來送女兒到村里，

把女兒托付給鄉(xiāng)鄰。

鄉(xiāng)鄰呀，

請(qǐng)教導(dǎo)她，

請(qǐng)養(yǎng)育她。

俄亞大村。

送親呀送親，

送女來到親家家。

牛羊關(guān)滿九個(gè)圈，

糧食裝滿七個(gè)倉，

都說那邊的房地多，

哪知生活得更富足。

女兒還小，

手指還不靈巧，

心智還不成熟，

剛到公婆家，

人地兩生疏，

會(huì)有差錯(cuò)呀。

送女來到親家處，

把女兒托付給親家。

親家喲，

請(qǐng)教導(dǎo)她，

請(qǐng)養(yǎng)育她。

送親呀送親，

送女來到堂屋里。

阿叔、阿伯坐左邊，

把女兒托付給父族。

氆氌裁坎肩，

會(huì)有裁錯(cuò)時(shí)。

女兒年紀(jì)小，

會(huì)有差錯(cuò)處。

阿叔、阿伯呀，

請(qǐng)教導(dǎo)她，

請(qǐng)養(yǎng)育她。

送親呀送親，

送親來到正房里。

姑媽、姨媽坐右邊，

托付女兒給母族。

絲線繡花朵，

會(huì)有繡錯(cuò)時(shí)。

女兒年紀(jì)小，

會(huì)有差錯(cuò)處。

姑媽、姨媽呀，

請(qǐng)教導(dǎo)她，

請(qǐng)養(yǎng)育她。

新郎的父母唱和：

高山養(yǎng)柏樹，

柏樹種巖間。

清水澆樹根，

露水養(yǎng)枝葉。

樹根好粗壯，

枝葉好茂盛。

柏樹已長大，

柏樹已成材，

要找伴侶呀。

那片云杉林，

有棵青杉樹，

引來做伴侶。

青青云杉樹，

引來高山上。

巖上有肥土，

會(huì)培育樹根。

巖上有清泉，

會(huì)澆灌樹根。

早上有露水，

露水養(yǎng)枝葉。

青青云杉樹，

樹根會(huì)粗壯，

枝葉會(huì)茂盛。

冬天下大雪，

柏樹來遮擋。

青青云杉樹，

可抵擋大雪。

夏天發(fā)洪水，

柏樹來抵擋。

青青云杉樹，

可抵擋洪水。

柏樹和杉樹，

同種高山上，

樹根連樹根，

枝葉連枝葉。

柏樹不孤單，

杉樹不寂寞。

柏樹能成林，

杉樹能成林。

那片青杉林，

請(qǐng)莫擔(dān)心青杉樹，

請(qǐng)莫牽掛青杉樹。

（未完待續(xù)）

根據(jù)納西族東巴和即貴于1990年的口述翻譯、整理。圖片由周侃攝。